Nedávno jsem v rádiu, konkrétně na ČR Dvojka, zaslechla písničku Jarka Nohavici "Milionar". Myslím, že jeho osobnost není třeba představovat, jeho "politické excesy" ponechme stranou. Když jsem se více zaposlouchala do textu, byla jsem velmi překvapena - je v ostravském nářečí a přestože si myslím, že disponuji širokou slovní zásobou, některým výrazům jsem vůbec nerozuměla. Přitom text není tak starý, týká se doby přelomu století. Napadlo mne však, že ti "později narození", generace současných mladých lidí, nemusí písni rozumět vůbec, zvláště co se týče kontextu. U mě se jedná o některá slova a slovní spojení, které jsem si musela dohledat. Vzhledem k tomu, že píseň se hraje v rádiích a myslím, že patří mezi oblíbené, by stálo za to se nad některými těmi výrazy pozastavit - a nemusí se týkat jen této písně.
"Moju staru zatim doma braly mory"
"šak tu za ty prachy enem kysli"
"Bo co neni stopro to mě dycky smoli"
"V jidelňaku celu cestu valim kity"