Lingvistické problémy obsahové analýzy: studijní opora
6. Složená témata a složené pojmy
Příčinou existence složených pojmů v systému jazyka jsou
a) Složitost fenoménů, jež pojmy odrážejí/reprezentují
b) Výskyt nových skutečností a fenoménů, pro něž se hledá vyjádření
Nejčastějšími způsoby reprezentace nových skutečností jsou spolu s neologismy právě složené pojmy.
| Srovnání neologismů a složených pojmů | |
| Neologismus, novotvar | Složený pojem |
| nové paradigma | nové syntagma |
| zpravidla založeno na metafoře | založeno na kombinaci (koordinaci) již existujících pojmů |
| Příklady: robot, dálnice, počítač, chvilkař*) |
Příklady: hypertext, finance a účetnictví, psychoanalýza, čistonosoplena, overturismus, tělesná výchova a sport, veřejné knihovny, duše a tělo, digitální lékařský teploměr, aktivní meziknihovní výpůjční služba |
*) Další příklady viz např.: JIŘIČKOVÁ, Jitka. Rouškomil, koronaut, haranténa... S koronavirem vzniklo 400 nových slov. In: iForum. 2020-04-28. Dostupné z: https://iforum.cuni.cz/IFORUM-16752.html.