Kurz: Překladatelská propedeutika

Osnova sekce

Vybrat sekci Úvod

Sbalit Rozbalit
Úvod

Sbalit vše Rozbalit vše
- Vybrat aktivitu Oznámení
  
  Oznámení Fórum
Vybrat sekci Úvod, program

Sbalit Rozbalit
Úvod, program
- Vybrat aktivitu Program předmětu
  
  Program předmětu Soubor
  
  Program s doporučenou literaturou
Vybrat sekci 15. února - 21. února

Sbalit Rozbalit
15. února - 21. února

Není dostupné
Vybrat sekci Co je překlad?

Sbalit Rozbalit
Co je překlad?
- Vybrat aktivitu Koheze koherence příklad
  
  Koheze koherence příklad Soubor
- Vybrat aktivitu Прага k překladu
  
  Прага k překladu Soubor
- Vybrat aktivitu Co je překlad
  
  Co je překlad Soubor
- Vybrat aktivitu Praha - překlady
  
  Praha - překlady Soubor
Vybrat sekci Překladatel - tvůrce, nebo plagiátor?

Sbalit Rozbalit
Překladatel - tvůrce, nebo plagiátor?
- Vybrat aktivitu Мурка k překladu
  
  Мурка k překladu Soubor
- Vybrat aktivitu Překladatel, idiolekt, základní postupy
  
  Překladatel, idiolekt, základní postupy Soubor
- Vybrat aktivitu Май
  
  Май Soubor
- Vybrat aktivitu Murka překlady
  
  Murka překlady Soubor
Vybrat sekci Práce s textem - překladatelské postupy a posuny

Sbalit Rozbalit
Práce s textem - překladatelské postupy a posuny
- Vybrat aktivitu Posuny Elbrus
  
  Posuny Elbrus Soubor
- Vybrat aktivitu Superfoods
  
  Superfoods Soubor
- Vybrat aktivitu Superfoods překlady
  
  Superfoods překlady Soubor
- Vybrat aktivitu Květen překlady
  
  Květen překlady Soubor
Vybrat sekci Organizace sdružující literární překladatele

Sbalit Rozbalit
Organizace sdružující literární překladatele
- Vybrat aktivitu Obec překladatelů a Překladatelé Severu
  
  Obec překladatelů a Překladatelé Severu URL
  
  Co chybí překladatelům? Anežka Charvátová a Michal Švec hovoří o radostech a bolestech překládání beletrie.
- Vybrat aktivitu Nalezeni v překladu
  
  Nalezeni v překladu URL
  
  Překladatelé Severu o všech aspektech překladatelské práce.
Vybrat sekci Nástroje překladatele - překoná stroj člověka?

Sbalit Rozbalit
Nástroje překladatele - překoná stroj člověka?
- Vybrat aktivitu Internetová jazyková příručka
  
  Internetová jazyková příručka URL
- Vybrat aktivitu SSJČ
  
  SSJČ URL
- Vybrat aktivitu Slovník současné češtiny / Slovník synonym
  
  Slovník současné češtiny / Slovník synonym URL
- Vybrat aktivitu Český národní korpus
  
  Český národní korpus URL
- Vybrat aktivitu KORPUS
  
  KORPUS URL
  
  Co je korpus a jak s ním pracovat?
- Vybrat aktivitu Nástroje překladatele
  
  Nástroje překladatele Soubor
- Vybrat aktivitu Nové technologie v překladu
  
  Nové technologie v překladu Soubor
Vybrat sekci Posteditace

Sbalit Rozbalit
Posteditace
- Vybrat aktivitu Od překladu k posteditaci
  
  Od překladu k posteditaci URL
- Vybrat aktivitu RU GT - k posteditaci
  
  RU GT - k posteditaci Soubor
Vybrat sekci Internetové zdroje - kritické myšlení

Sbalit Rozbalit
Internetové zdroje - kritické myšlení
- Vybrat aktivitu Fake news (Jeden svět na školách)
  
  Fake news (Jeden svět na školách) URL
- Vybrat aktivitu Česko! A jak dál?
  
  Česko! A jak dál? URL
  
  Analýza informací - zde webinář: Jak se lže o covidu?
- Vybrat aktivitu Bulvár -Julia Roberts
  
  Bulvár -Julia Roberts Soubor
- Vybrat aktivitu Еда
  
  Еда Soubor
- Vybrat aktivitu Еда - překlady
  
  Еда - překlady Soubor
Vybrat sekci Nakladatelská praxe - jak vzniká kniha, jak se prosadit na trhu

Sbalit Rozbalit
Nakladatelská praxe - jak vzniká kniha, jak se prosadit na trhu
- Vybrat aktivitu Jak vzniká překlad knihy
  
  Jak vzniká překlad knihy Soubor
Vybrat sekci Kritika překladu vs. recenze knihy

Sbalit Rozbalit
Kritika překladu vs. recenze knihy
- Vybrat aktivitu MM A.Morávková
  
  MM A.Morávková Soubor
- Vybrat aktivitu Kritika překladu, nebo recenze?
  
  Kritika překladu, nebo recenze? Soubor
- Vybrat aktivitu Мастер и Маргарита
  
  Мастер и Маргарита Soubor
- Vybrat aktivitu MM L.Dvořák
  
  MM L.Dvořák Soubor
- Vybrat aktivitu MM - čtenářský ohlas
  
  MM - čtenářský ohlas Soubor
Vybrat sekci Funkční styly - překladatelská analýza, interpretace

Sbalit Rozbalit
Funkční styly - překladatelská analýza, interpretace
Vybrat sekci Překlad publicistických textů

Sbalit Rozbalit
Překlad publicistických textů

Není dostupné
Vybrat sekci Překlad odborných textů

Sbalit Rozbalit
Překlad odborných textů

Není dostupné
Vybrat sekci Překlad marketingových textů

Sbalit Rozbalit
Překlad marketingových textů

Není dostupné
Vybrat sekci Literární překlad

Sbalit Rozbalit
Literární překlad

Není dostupné
Vybrat sekci Překlady ruské literatury do češtiny

Sbalit Rozbalit
Překlady ruské literatury do češtiny

Není dostupné