Bude to dobrý příspěvek, na angličtině je třeba ještě zapracovat. Pomůžeme s opravou.
Jen drobné komentáře:
1) Although these two characters are truly unique, their catch-phrases are less used nowadays.
- I když je to pravda, nemělo by se říci / zauvažovat, proč tomu tak je? (Aby to nebylo samoúčelné.)
2) I prefer to focus on Czech and Czechoslovakian film comedies, which are literally filled with all kinds of catch-phrases and which we can also encounter in everyday speech.
- Možná upřesnit kde - v každé běžné / každodenní mluvě je neslyšíme.
3) Most iconic movies were created during the youth of our parents and grandparents, so it’s not suprising that this generation still actively use them.
- "Our" se vztahuje k mluvčímu? Co když to bude číst moderátor věku vašich rodičů? Takže raději trochu jinak, takto je to dost relativní. Platí samozřejmě o vás, ale vás posluchač nemá generačně zařazené...