Omlouvám se za prodlení i za zmatky. Slova žákem chybně rozdělená se opravdu mají spojovat pomocí create mtok. Funkce merge je vyhrazená pro opravy chybného přepisu. Funkce create mtok totiž zachová původně oddělené tokeny, které spojí do "nadtokenu", tedy elementu jménem mtok.
Právě ale zjišťuju, že funkce create mtok není v okně Edit Token dostupná. Pokusím se to vyřešit ve spolupráci s autorem TEITOKu co nejdříve, do té doby je možné to v nouzi opravit přímo v XML, např. s polu by po opravě mělo v XML vypadat takto:
<mtok ort="spolu"><tok>s</tok> <tok>polu</tok></mtok>
Číslování tokenů se po uložení doplní samo. Mezera mezi tokeny je důležitá.