Course: Tlumočení z listu I (ES-CS)

DL 1

Home Support

Section outline

Select section General

General

Collapse all Expand all
Select section Zápočet

Zápočet
- Select activity Připravte si prosím vánoční projev španělského krá...
  
  Připravte si prosím vánoční projev španělského krále (asi během deseti minut), poté přetlumočte z listu a nahrajte se. Mně prosím odevzdat jen analýzu originálu a Vašeho přetlumočení.
- Select activity Analýza (Mensaje de Navidad)
  
  Analýza (Mensaje de Navidad) Assignment
- Select activity List – analýza
  
  List – analýza File
Select section 12. hodina: 6. 1.

12. hodina: 6. 1.
- Select activity Přiložené listy (projev španělského krále na Kubě)... (kopie)
  
  Přiložené listy (projev španělského krále na Kubě) si prosím vytiskněte, připravíme na hodině, jsou to projevy ze únorových státnic, pro představu. Dále tam najdete soubor k samostudiu z předchozích let.
- Select activity Mock-SZZK
  
  Mock-SZZK File
- Select activity Samostudium – SZZK
  
  Samostudium – SZZK File
Select section 11. hodina: 16. 12.

11. hodina: 16. 12.
- Select activity Přiložené listy si prosím vytiskněte, připravíme n... (kopie)
  
  Přiložené listy si prosím vytiskněte, připravíme na hodině, jsou to reálné projevy z praxe: zbývá nám CS-ES bienále Borges-Kafka, plus projev ze Španělského týdne ve školních jídelnách.
- Select activity Bienále list CS-ES
  
  Bienále list CS-ES File
- Select activity List jídelny
  
  List jídelny File
Select section 10. hodina: 9. 12.

10. hodina: 9. 12.
- Select activity Přiložené listy si prosím vytiskněte, připravíme n... (kopie)
  
  Přiložené listy si prosím vytiskněte, připravíme na hodině, jsou to reálné projevy z praxe: bienále Borges-Kafka.
- Select activity Bienále list Kodama
  
  Bienále list Kodama File
- Select activity Bienále list ES-CS
  
  Bienále list ES-CS File
Select section 9. hodina: 2. 12.

9. hodina: 2. 12.
- Select activity Přiložený list si prosím jen vytiskněte, příprava ... (kopie)
  
  Přiložený list si prosím jen vytiskněte, příprava bude na hodině, jde o stranu 2 a 3.
- Select activity List 9
  
  List 9 File
Select section 8. hodina: 25. 11.

8. hodina: 25. 11.
- Select activity Přiložený list si prosím jen vytiskněte, příprava ... (kopie)
  
  Přiložený list si prosím jen vytiskněte, příprava bude na hodině.
  
  Ad generální tajemník: https://www.osn.cz/osn/organizacni-struktura/generalni-tajemnik/
- Select activity List 8
  
  List 8 File
Select section 7. hodina: 18. 11.

7. hodina: 18. 11.
- Select activity Přiložený list si prosím jen vytiskněte, POUZE PRV...
  
  Přiložený list si prosím jen vytiskněte, POUZE PRVNÍ STRANU, příprava bude na hodině.
- Select activity List 7 LGBTI
  
  List 7 LGBTI File
Select section 6. hodina: 11. 11.

6. hodina: 11. 11.
- Select activity Milé tlumočnice, připravte si prosím přidělenou čá...
  
  Milé tlumočnice, připravte si prosím přidělenou část, děkuji.
- Select activity List 6: Maternidad
  
  List 6: Maternidad File
Select section 5. hodina: 4. 11.

5. hodina: 4. 11.
- Select activity List 5
  
  List 5 File
- Select activity Milé dámy, připravte si prosím list č. 5 věnovaný ...
  
  Milé dámy, připravte si prosím list č. 5 věnovaný chudobě. Tlumočení z listu bude 10:00-10:30.
Select section 4. hodina: 28. 10.

4. hodina: 28. 10.
- Select activity DEBER Připravte si prosím tiskovou zprávu (List 4...
  
  DEBER
  
  Připravte si prosím tiskovou zprávu (List 4 - comunicado de prensa de la OMS), nahrajte mi foto přípravy. Dále přetlumočte, nahrajte se a odevzdejte své tlumočení. Deadline: 31. 10. 2020
  
  Další soubor (List 4 - samostudium) je zcela ve vaší režii :-)
- Select activity List 4 (comunicado de prensa de la OMS)
  
  List 4 (comunicado de prensa de la OMS) File
- Select activity List 4 (ukázka přípravy + nahrávka tlumočení)
  
  List 4 (ukázka přípravy + nahrávka tlumočení) Assignment
- Select activity List 4 (samostudium)
  
  List 4 (samostudium) File
Select section 3. hodina: 21. 10.

3. hodina: 21. 10.
- Select activity Připravte si prosím každá přidělenou část, příprav...
  
  Připravte si prosím každá přidělenou část, příprava cca 15 minut.
- Select activity List 3
  
  List 3 File
- Select activity List 3 - ukázka přípravy
  
  List 3 - ukázka přípravy Assignment
Select section 2. hodina: 14. 10.

2. hodina: 14. 10.
- Select activity Připravte si prosím list 2 - Digitalización, každá...
  
  Připravte si prosím list 2 - Digitalización, každá pouze jeden malý přidělený odstavec, doba na přípravu pět minut.
- Select activity List 2
  
  List 2 File
- Select activity Příprava List 2
  
  Příprava List 2 Assignment
Select section 1. hodina: 7.10.

1. hodina: 7.10.
- Select activity Připravte si prosím celý text (soubor List 1 - tex...
  
  Připravte si prosím celý text (soubor List 1 - text, tj. Queridos amigos: Soy Audrey...) na tlumočení z listu, případně si doma zkuste nanečisto kousek přetlumočit, budeme tlumočit na hodině (14.10.), každá kousek. Čas na přípravu neomezený.
  
  Dále si prosím také připravte list 2 - digitalización v sekci 2. hodina, každá pouze jeden malý přidělený odstavec, doba na přípravu pět minut.
- Select activity Tlumočení z listu - teorie
  
  Tlumočení z listu - teorie File
- Select activity List - příprava (v ruce)
  
  List - příprava (v ruce) File
- Select activity List 1 - text
  
  List 1 - text File
- Select activity List 1 - ukázka přípravy (word)
  
  List 1 - ukázka přípravy (word) File
- Select activity List 1 - ukázka přípravy (malování)
  
  List 1 - ukázka přípravy (malování) File
- Select activity List - samostudium (ONU)
  
  List - samostudium (ONU) File
- Select activity List - samostudium (UNESCO)
  
  List - samostudium (UNESCO) File
- Select activity Příprava List 1
  
  Příprava List 1 Assignment
Select section 4 January - 10 January

4 January - 10 January
Select section 11 January - 17 January

11 January - 17 January
Select section 18 January - 24 January

18 January - 24 January