Týden: 29. 4.- 3. 5. | British and American Literature in Czech Translation II

DL 1

Kalendář

Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota	Neděle
					Žádné události, sobota, 1. února Žádné události, sobota, 1. února	Žádné události, neděle, 2. února Žádné události, neděle, 2. února
Žádné události, pondělí, 3. února Žádné události, pondělí, 3. února	Žádné události, úterý, 4. února Žádné události, úterý, 4. února	Žádné události, středa, 5. února Žádné události, středa, 5. února	Žádné události, čtvrtek, 6. února Žádné události, čtvrtek, 6. února	Žádné události, pátek, 7. února Žádné události, pátek, 7. února	Žádné události, sobota, 8. února Žádné události, sobota, 8. února	Žádné události, neděle, 9. února Žádné události, neděle, 9. února
Žádné události, pondělí, 10. února Žádné události, pondělí, 10. února	Žádné události, úterý, 11. února Žádné události, úterý, 11. února	Žádné události, středa, 12. února Žádné události, středa, 12. února	Žádné události, čtvrtek, 13. února Žádné události, čtvrtek, 13. února	Žádné události, pátek, 14. února Žádné události, pátek, 14. února	Žádné události, sobota, 15. února Žádné události, sobota, 15. února	Žádné události, neděle, 16. února Žádné události, neděle, 16. února
Žádné události, pondělí, 17. února Žádné události, pondělí, 17. února	Žádné události, úterý, 18. února Žádné události, úterý, 18. února	Žádné události, středa, 19. února Žádné události, středa, 19. února	Žádné události, čtvrtek, 20. února Žádné události, čtvrtek, 20. února	Žádné události, pátek, 21. února Žádné události, pátek, 21. února	Žádné události, sobota, 22. února Žádné události, sobota, 22. února	Žádné události, neděle, 23. února Žádné události, neděle, 23. února
Žádné události, pondělí, 24. února Žádné události, pondělí, 24. února	Žádné události, úterý, 25. února Žádné události, úterý, 25. února	Žádné události, středa, 26. února Žádné události, středa, 26. února	Žádné události, čtvrtek, 27. února Žádné události, čtvrtek, 27. února	Žádné události, pátek, 28. února Žádné události, pátek, 28. února

Osnova sekce

PŘEDNÁŠKA:
- Dokončení diskuse o poezii Sylvie Plath
- Langston Hughes v kontextu afroamerické literatury.
SEMINÁŘ:
Langston Hughes a normy českého překladu v 60. letech 20. století
Rozbory vyvěšených textů L. Hughese.
Příprava na další hodinu:
Edward Albee: Koza aneb kdo je Sylvie.
Originál hry The Goat or Who is Sylvia najdete na adrese:

https://archive.org/details/edward-albee-the-goat-or-who-is-sylvia/page/n9/mode/2up

2 úryvky z překladu Jiřího Joska, které porovnejte s originálem a okomentujte (aspoň 5 minut souvislého hovoru), najdete níže na Moodle. Celý překlad hry můžete číst v knihovně Ústavu translatologie.
- Vybrat aktivitu Harlem Renaissance
  
  Harlem Renaissance Soubor
- Vybrat aktivitu české úryvky_Koza aneb kdo je Sylvie?
  
  české úryvky_Koza aneb kdo je Sylvie? Soubor

února 2025

Osnova sekce