Jedním z pozoruhodných českých frazémů je "Dvakrát měř, jednou řež". Podobný výraz také existuje v ruštině, je tam ovšem doporučováno měřit sedmkrát. Jako jedno z možných vysvětlení tohoto rozdílu navrhuji větší odhodlanost a menší tendence k perfekcionismu českého národa.