V češtině je taková fráze - “Jak na Nový rok, tak po celý rok.”. V ruštině je velmi podobná a doslovně zní - "Jak Nový rok potkáš, tak ho strávíš". Různí lidé chápou tento výraz různě. Například moje matka se snaží na Nový rok připravit spoustu jídla a čistě uklidit byt, aby v novém roce žila v bohatství a čistotě. Jiní lidé chápou tento výraz negativně, pro ně to znamená, že pokud se stane v novém roce nějaký průšvih, bude to i celý rok. Také existuje výraz - "S kým Nový rok potkáš, s tím ho strávíš", podstata je stejná, ale se to týká lidí.