No, tak to byl propadák, říkala jsem něco jiného než ten pán, přitom to je tak jasné... Ale bez přípravy to ani jinak nešlo :D
Nevím nic o chytré domácnosti, ale ted jsem nepochopila ani slovo žárovka...
Prostě k tlumočení odborného stylu je potřeba příprava. Tady je jedna fotka mě, jak tlumočím odborný styl na minikonferenci Okna ÚJKN dokořán nanečisto, vidíte to soustředění? Peklo bylo i nanaečisto tlumočení INSPO...