Motto 1
Hlavní myšlenka:Jazyk spojuje lidi prostřednictvím společných slov a významů. Díky slovům sdílíme podobný způsob myšlení i vnímání světa.
Čapek vyjadřuje, že jazyk není jen nástroj komunikace, ale i společné vědomí národa. Každé slovo v sobě nese kus společné zkušenosti. Když používáme stejná slova, propojujeme se v myšlení i v emocích. Jazyk tedy vytváří jednotu a porozumění mezi lidmi.
Motto 2
Hlavní myšlenka: Znalost a rozvoj národního jazyka jsou základem vzdělanosti a kulturní identity každého národa.
Jungmann zdůrazňuje význam slovníku a péče o jazyk pro duchovní a kulturní rozvoj společnosti. Jazyk je prostředkem vzdělanosti, uchovává národní paměť a umožňuje předávání poznání i tradic.
Obě motta spojuje myšlenka, že jazyk je základem národní identity a vzdělanosti. Čapek zdůrazňuje jazyk jako nástroj společného myšlení a porozumění, zatímco Jungmann ho chápe jako základ vzdělání a kultury. Dohromady vyjadřují, že jazyk není jen prostředek dorozumění, ale i základ existence národa – spojuje lidi jak po stránce komunikační, tak kulturní a duchovní.
Spánek
• dřímání – lehký spánek
• spaní – běžný spánek
• tvrdý spánek – hluboký, silný spánek
Pláč
• slzení – mírné, jen trochu plakat
• pláč – běžná intenzita
• vzlykání – silnější, emoční pláč
• řev – velmi intenzivní, hlasitý pláč
Smích
• úsměv – jemný, lehký smích
• chechtání – hlasitější, uvolněný smích
• řehtání – velmi hlasitý, nekontrolovaný smích
Spánek
dřímání → spaní → tvrdý spánek
Pláč
slzení → pláč → vzlykání → řev
Smích
úsměv → chechtání → řehtání
Jedním z nejstarších a nejznámějších ukrajinských slovníků je „Словарь української мови“ (Slovník ukrajinského jazyka) od Boryse Hrinčenka, vydaný v letech 1907–1909. Obsahuje kolem 70 000 slov a měl velký význam pro rozvoj moderní ukrajinštiny.
Ve srovnání s Ottovým slovníkem naučným (1888–1909) je Hrinčenkův slovník jazykový, zatímco Ottův je všeobecný encyklopedický. Oba však vznikly s podobným cílem – posílit národní kulturu a vzdělanost.