1.1 Hlavní myšlenka
Motto 1: Jazyk spojuje lidi a vytváří společné vědomí i kulturu národa.
Motto 2: Znalost slovníku mateřského jazyka je důležitou součástí vzdělanosti člověka.
1.2 Vlastní interpretace obsahu
Čapek ukazuje, že jazyk je něco víc než jen způsob dorozumění – je to společná paměť a identita lidí, kteří jím mluví.
Jungmann zase zdůrazňuje, že jazyk a jeho slovník jsou klíčem k poznání, vzdělání a kultuře.
1.3 Souvislost mezi nimi
Obě motta se doplňují: Čapek mluví o jazyce jako o duchu národa, Jungmann o jeho praktickém významu pro vzdělání. Společně ukazují, že jazyk je základem kultury i národní jednoty.
2. Slova podle intenzity
Spánek: dřímota — spánek — hluboký spánek
Pláč: slzení — pláč — vzlykání — řev
Smích: úsměv — smích — chechtání — řehot
3. Encyklopedické slovníky pro můj mateřský jazyk
Jedním z nejstarších a nejznámějších ukrajinských slovníků je „Словарь української мови“ (Slovník ukrajinského jazyka) od Boryse Hrinčenka, vydaný v letech 1907–1909. Obsahuje kolem 70 000 slov a měl velký význam pro rozvoj moderní ukrajinštiny.
Ve srovnání s Ottovým slovníkem naučným (1888–1909) je Hrinčenkův slovník jazykový, zatímco Ottův je všeobecný encyklopedický. Oba však vznikly s podobným cílem – posílit národní kulturu a vzdělanost.