21. 4.

Diskuse o anglickém textu: kapitola "Tulips" z knihy Elizabeth Strout, Olive Kitteridge (2008). Pulitzerova cena 2009. Viz texty v týdnu 14. 4.

Rozbor textu podle myšlenkové mapy (viz příloha v začátku kurzu), tedy i z hlediska způsobů vyprávění a dalších řečí přítomných v povídce, charakteristika postav na základě řečí ve vybraných úryvcích.

Probereme vaše odpovědi na otázky k textu Gideona Touryho - děkuji za ně všem, které jste je odevzdaly.

Příprava na další týden: četba výše uvedených textů (viz příloha 14. 4.), možnost číst víc textů z povídkového románu, možnost podívat se hlavně na epizodu odpovídající povídky v oceňovaném TV seriálu na motivy románu.

Rozbor a porovnání anglické kapitoly "Tulips" z románu E. Strout s jejím českým překladem.

Vyberte si úryvky z originálu a překladu, 3- 4, které porovnáme v promítnutelné podobě a v komentáři. Možná je práce v párech. Neberte ohled na žlutě vyznačená místa v originálu textu..