Bludný kořen je strašidlo které je kořenem stromu, jež nikdy nevystupuje na povrch. Bludný kořen čeká na nešťastníka, který ho překročí. Člověk pak bloudí celé hodiny, dny i týdny.
Příklady použití: 1. On přeskočil bludný kořen - on vyhnul se bloudění, nezabloudil. 2. Nešťastná dívka zakopla o bludný kořen - zabloudila. 3. Bohužel jsem překročil bludný kořen - přeneseně si nevybral správnou cestu, rozhodl se jinak a chybil.
V ukrajinštině máme podobné strašidlo "Блуд" (čes. Blud), je druh zlého ducha, který svádí pocestné, nutí je bloudit, svádí je na scestí a uvádí je do nebezpečí. Na rozdíl od bludného kořene Blud je svržený Bohem z nebe anděl (teď Satanův sluha). Je odvozeno od slova „blud“, které má v ukrajinštině a češtině shodný význam.
PSJČ
"Словник української мови у 20 томах, або СУМ-20" - Slovník ukrajinského jazyka ve 20 svazcích, neboli SUM-20 - akademický výkladový slovník ukrajinského jazyka.
Slovník, který začal vycházet v roce 2010 a dosud vyšlo 14 z 20 svazků, navazuje na jedenáctisvazkový Slovník (SUM-11), ale výrazně se od něj liší. Týká se to především ideologického zaměření Slovníku, při jehož sestavování bylo vykonáno velké množství práce na jeho odideologizování, na oproštění od pozůstatků totalitní éry, které tvořily podstatnou část jedenáctisvazkového díla.
Vydané svazky obsahují více než 138 tisíc hesel.
Kromě citátů z literatury slovník uvádí také možné frazeologické obraty a idiomy s zadaným heslem.
SUM-20 je přístupný online.
Ukázka hesla "kocour" v ukrajinštině ze SUM-20: 