Ke stresu a nočním můrám: praktická ukázka ze života tlumočnice

Ke stresu a nočním můrám: praktická ukázka ze života tlumočnice

autor Radka Stará -
Počet odpovědí: 3

Milé kolegyně, abych se vrátila k našemu oblíbenému tématu, i když se vám stane to, čeho se nejvíc bojíte, není to vlastně tak hrozné. Po mém dnešním tlumočení koluje internetem toto video:

https://www.facebook.com/jana.hroncekova.94/videos/5337863692906589

Tak, i po dvaceti letech praxe se může stát věc, která vás zaskočí :-) Byla jsem v jiném studiu než kolega a čekala na spojení, už patnáct minut jsem stála před kamerou a nikdo mi nedal signál, a nevšimla jsem si, že už svítí červená :)) Navíc jsem si ten den výjimečně dělala vlasy a make-up sama, takže jsem byla nervózní, jak to vypadá, a pořád to kontrolovala. To jen pozadí této minikatastrofy. A víte co? Svět se nezbořil. Je to jen další z překonaných trapasů. 

Zdravím vás a krásné dny vám všem, Radka