Dear Maruška,
thank you for your comments. I definitely agree with both of your statements and I will add no use of mother tongue to my oservation sheet. I think that it is a good point.
I must admit that I like some principles of this method, but for me, as a new teacher, it will be very difficult to teach this way. Anyway, I do not condemn this method.