Hledal jsem některé české frazémy na internetu a jeden z nich jsem slyšel mnohokrát v běžné mluvě. Tento frazém je: ‚Svatý Martin přijíždí na bílém koni‘, což znamená, že první sníh v roce obvykle přichází kolem svátku svatého Martina, 11. listopadu.
Jelikož v Brazílii nikdy nesněží, nemáme žádný frazém, který by obsahoval něco o sněhu, ale také používáme hodně frazémů káždý den. Můj oblibení frazém v portugalštině je: ‚‚Onde Judas perdeu as botas’’ - Překlad: ‚‚Tam, kde Jidáš ztratil boty’’. To známená, že nějaké místo je velmi daleko.