Tři verze pro Yasminu (8. ledna)

Současné psaní pro divadlo ve francouzštině stojí rozkročeno mezi světem soukromých divadel a prostředím subvencovaných divadelních institucí. Autorkou, která se úspěšně pohybuje na pomezí obou světů je Yasmina Reza, jedna z nejúspěšnějších francouzsky píšících autorek textů pro divadlo v celosvětovém měřítku.

Reza ovšem není pouze dramatička ale též romanopiskyně - na její románové psaní se podíváme v kontextu románů Michela Houellebecqa (a také jejího starší, leč výtečného monologického textu pro rozhlas/divadlo).

Texty ke čtení:

• Yasmina Reza: Tři verze života / Třikrát život (Trois versions de la vie, 2000)
  • • prosím o přečtení obou překladových verzí (Michal Lázňovský / Renata Vejdovcová) a jejich předběžné porovnání...

• Yasmina Reza: Adam Haberberg (román, 2003)
• Michel Houellebecq: Podvolení (Soumission, román, 2015)

Doplňková četba:

• Yasmina Reza: Muž přístupný náhodám (L'homme du hasard, 1995)