16. dubna
Osnova sekce
-
-
Pokuste se o tzv. podstročník (подстрочный перевод), tj. takový překlad, který zachovává maximum významů bez ohledu na temporytmus a další estetické kvality originálu.
-
Při vytváření podstročníku využijte slovníkovou příručku, která zachycuje významy Puškinových slov v takové podobě, jak jim rozuměli jeho současníci.
-