PROGRAM na 4. prosince
Osnova sekce
-
-
Přečtěte si vybrané úryvky z Gogolova románu v originále a dvou českých překladech (Karel Havlíček Borovský a Naděžda Slabihoudová).
-
Podívejte se na následující zpracování MRTVÝCH DUŠÍ:
RUSKÁ SERIÁLOVÁ DRAMATIZACE (1984) od začátku do 42:07: (1) ЧИЧИКОВ - МАНИЛОВ + (2) ЧИЧИКОВ - КОРОБОЧКА
K seriálu se dostanete rozkliknutím ikonky v záhlaví tohoto úkolu.
-
Součást překladu Bojarových. Slovo "skutečný" (ve spojení "státní rada" atd.) není umělý překlad, odpovídá skutečnosti, jak potvrzuje vzpomínka Tomáše Halíka (To že byl život 2018, s. 25).
-