Přejít k hlavnímu obsahu
Boční panel
DL 1
Titulní stránka
Kalendář
Podpora uživatelů
Moodleoffice
Moodle tutoriál
Podpora uživatelů
Návody
GDPR
Další
Čeština (cs)
Čeština (cs)
Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Русский (ru)
Momentálně na stránky přistupujete s právy hosta.
Přihlášení
DL 1
Titulní stránka
Kalendář
Podpora uživatelů
Sbalit
Rozbalit
Moodleoffice
Moodle tutoriál
Podpora uživatelů
Návody
GDPR
Rozbalit vše
Sbalit vše
Otevřít indexu kurzu
ANALÝZA LITERÁRNÍHO TEXTU I (RU)
PROGRAM na 4. prosince
Табель о рангах
Табель о рангах
Požadavky na absolvování
Kliknutím na
Табель о рангах
otevřete zdroj.
◄ MRTVÉ DUŠE
Přejít na aktivitu
Přejít na aktivitu
ПУШКИН: Медный всадник (1833 г.)
Měděný jezdec (úryvky ke srovnání)
Audionahrávka
Olympiáda v Soči (2014)
Olympiáda v Soči (2014)
Text pro kontext
Питербурх, Петрополь и Чертоград
Miroslav Drozda: Měděný jezdec v překladu Bohumila Mathesia (kopie)
Zkušenost z překladu
Měděný jezdec (Rubáš)
С подъятой лапой, как живые
Тогда, на площади Петровой
ПУШКИН: Письмо Татьяны к Онегину (1833)
NABOKOVŮV KOMENTÁŘ K ONĚGINOVI
Oněgin: kapitola II, sloka 28
TEXT PRO KONTEXT
МИХАЛКОВ: Несколько дней из жизни И.И. Обломова (1979 г.)
GONČAROV: OBLOMOV
Dvořákův překlad
TEXT PRO KONTEXT: Что такое обломовщина? (1859)
GOGOL: MRTVÉ DUŠE
MRTVÉ DUŠE
Hierarchie hodností ČESKY
GOGOL: překlad Milana Dvořáka (2016)
GOGOL: Karel Höger (1909-1977)
Trojka
Trojka
ХАМЕЛЕОН (1884)
AНЮТА (1886)
SROVNÁNÍ
АНЮТА (озвучка текста)
Hierarchie hodností ČESKY ►