Osnova sekce

◄Dr. Eva Kalivodová
►doc. Stanislav Rubáš: JAN ZÁBRANA
    • Úryvek k analýze Soubor

      ​Přečtěte si Taťánin dopis Oněginovi ve 3 českých překladech.

    • Powerpointová prezentace (z přednášky) Soubor
    • Materiál pro ty, kdo nemohli být na přednášce Soubor

      Přečtěte si vybrané kapitoly z knihy "Já píši Vám", přibližující několik velkých osobností českých dějin překladu v detailní analýze jejich práce i v širším historickém kontextu. 

      Vybrané kapitoly jsou tyto:

      1) "Oněgin u nás"

      2) "Román jako rozhovor"

      3) "Václav Alois Jung a Josef Hora"

      4) "Olga Mašková a Milan Dvořák"

      5) "Naše oněginovská bilance"

◄Dr. Eva Kalivodová
►doc. Stanislav Rubáš: JAN ZÁBRANA