Osnova sekce

    • Jistota nejhoršího (2008) URL

      Podívejte se na dokument Aleše Kisila z produkce České televize věnovaný Janu Zábranovi:

      https://www.ceskatelevize.cz/porady/10123304226-jistota-nejhorsiho/

      Při sledování dokumentu si poznamenejte odpovědi na následující otázky, které budou předmětem společné debaty:

      1) Co Zábranu přivedlo k překládání?

      2) Kdo byli Zábranovi rodiče?

      3) Jaké byly Zábranovy postoje ke komunistickému režimu? Z čeho tyto postoje vyrůstaly?

      4) Jak Zábrana charakterizuje posun, který u nás nastal mezi 50. lety a obdobím normalizace?

      5) Kteří ruští autoři k Zábranovi nejvíce promlouvali jako k člověku i jako překladateli?

      6) Jak interpretuje Zábranovu mimořádnou vůli a sílu k duchovní práci v totalitním státě Jan Vladislav?

    • ZÁBRANŮV BUNIN Soubor

      Citáty ze Zábranových deníků, Buninových próz a dalších textů použitých v přednášce.