31. října - 6. listopadu
Osnova sekce
-
1/ přečtěte si text, kterým se budeme zabývat v této hodině (téma jídlo posouváme do nového kontextu), a udělejte si rozbor podle grafu komunikačních situací:
2/ Zamyslete se nad nově zadaným textem na základě níže přiloženého grafu Christiane Nordové (autorky knihy Text Analysis in Translation, 1991). Abyste mohli identifikovat skutečnosti převodu výchozího textu do cílového textu = překladu, je nutné opět hypoteticky přemýšlet o cílové komunikační situaci.
------
Eva Kalivodová is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Eva Kalivodová's Zoom Meeting
Time: Nov 5, 2020 12:30 PM Prague BratislavaJoin Zoom Meeting
https://cuni-cz.zoom.us/j/94417661986?pwd=UE1KSXlpSElTdHVQbmM3Vi8zQm9EZz09Meeting ID: 944 1766 1986
Passcode: prekl1A------
Eva Kalivodová is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Eva Kalivodová's Zoom Meeting
Time: Nov 5, 2020 02:10 PM Prague BratislavaJoin Zoom Meeting
https://cuni-cz.zoom.us/j/95695176558?pwd=LzhneG93bENmaE9xRnZ3dkd0L1hsUT09Meeting ID: 956 9517 6558
Passcode: prekl1B