Section outline

◄3. ledna
►SZZK
    • GALIČ Datei

      Přečtěte a poslechněte si písně ПЕТЕРБУРГСКИЙ РОМАНС а БАЛЛАДА О ЧИСТЫХ РУКАХ spisovatele Alexandra Galiče. V semináři se budeme věnovat jejich překladu z pera Milana Dvořáka.

    • DVOŘÁK Datei

      Přečtěte si krátký text Milana Dvořáka, v němž reflektuje své překlady děl Alexandra Galiče.

    • Romance (Galič) Datei
    • Romance (Dvořákův komentář) Datei
    • KLODTOVI KONĚ Datei

      ​Ани́чков мост — автодорожный каменный арочный мост через реку Фонтанку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Спасский и Безымянный острова. Один из самых известных мостов Санкт-Петербурга. 

      Мост знаменит скульптурными группами «Укрощение коня человеком», созданными скульптором​ ​Петром Карловичем Клодтом (1805—1867) и ставшими одним из символов города. Несмотря на небольшие размеры, Аничков мост — одно из главных сооружений архитектурного ансамбля Невского проспекта.
    • Romance (Dvořák) Datei
    • Balada (Galič) Datei
    • Balada (Dvořákův komentář) Datei
    • Balada (Dvořák) Datei
    • JEVTUŠENKO Datei

      Přečtěte si text Jevgenije Jevtušenka ТАНКИ ИДУТ ПО ПРАГЕ v originále a dvou českých překladech.

    • DANĚK O JEVTUŠENKOVI Link/URL

      Přečtěte si vzpomínku překladatele Václava Daňka věnovanou Jevgeniji Jevtušenkovi.

    • Съезду историков (Галич) Link/URL

      Přečtěte si text Galičovy písně, která čerpá námět z ruských dějin a zároveň je zcela aktuální.

    • Съезду историков (Dvořák) Datei
      Galičova píseň v podání Milana Dvořáka (v čase 1:58-3:44).
    • Песнь о вещем Олеге (Пушкин, 1822) Link/URL
    • Война Олега с Хазарией Link/URL
◄3. ledna
►SZZK