Původní frazém- “Láska hory přenáší”.
“Velká láska rohy přenáší” (Kofola). Je to lexikalni aktualizace (nahrazeno slovo), zvukova aktualizace (hory-rohy).
Původní frazém- “S poctivosti nejdál dojdeš”.
“Kozlova pečeť poctivosti” (Kozel). (Společnost Kozel se odvažuje nazvat poctivou, protože kupujícímu odpovídá za kvalitu a chuť svých produktů).
Původní frazém - “Mít po ruce”.
“To všechno máš po ruce v náši appce” (Mcdonalds).
Mcdonalds tímto naznačuje, že pokud zákazník stáhne aplikaci, tak vyber produktu bude snazší.