1. V češtině existuje frazém "Láska na první pohled", který znamená, že láska mezi lidmi vznikla velmi rychle. Ve své reklamě Manufaktura modifikuje tento frazém na "Láska na první přivonění", což znamená, že budeme milovat tuto vůni okamžitě jak ji zkusíme.
2. "Volně dýchat" znamená v této reklamě České spořitelny, že člověk může klidně a pokojně pracovat.
3. "Do posledního haléře" znamená uplně, do konce.
