Podobné (stejná část těla, stejný význam):
1) Od hlavy až k patě – З ніг до голови (ukrajinština)
2) Plná hlava myšlenek – Мати повну голову.
3) Padnout někomu do oka – Впасти в око
Odlišné:
Vzít si nohy na ramena – ukrajinsky taky, je možná varianta, kde místo ramen budou ruce