Čeština a ukrajinština
1) být/vězet v něčem až po bradu - ув’язнути по вуха (vězet v něčem až po uši). Význam: být do něčeho příliš zapleten.
2) vzít někomu něco z úst - з язика зняти (vzít někomu něco z jazyka). Význam: říci něco, co chtěl ten druhý zrovna také říci.
3) dostat přes hubu - дiстати по шиї (dostat přes krk). Význam: být někým zbit, zmlácen.