1) Oko do srdce okno - Глаза - зеркало души (Oči jsou zrcadlem duše) - oči napoví, jestli jsme smutní nebo nešťastní
2) Čtyři ruce víc udělají než dvě - Одна голова - хорошо, а две лучше (Jedna hlava je dobrá, ale dvě jsou lepší) - Pro dva je snazší udělat jakoukoli práci
3) Vložit někomu prst do rány - Сыпать соль на рану (Sypat sůl do rány) - Udělat někomu ještě hůř, než mu bylo před tím