Záleží na typu textu, pokud jde o důležitý text na seminář, pro psaní nějaké práce, většinou si vše, čemu nerozumím, pro jistotu překládám, preferuji elektronické slovníky a překladače (kvůli rychlosti vyhledání), většinou použiju alespoň dva pro ověření správného překladu.
V ostatních případech si nejdříve celý text přečtu, podtrhnu/zvýrazním, čemu nerozumím a poté se snažím význam pochopit z kontextu, pokud je to jedno slovo zásadní a stále nevím, co znamená, použiji překladač.
Další možností je diskuse s rodilým mluvčím, v případě ruštiny, angličtiny, němčiny nebo perštiny mám možnost rychlé konzultace a ověření. (přítel, rodina, kamarádi ze zahraničí..)