hesla

hesla

by Daniel Žák -
Number of replies: 1

Hesla jsou v obou slovnících sestavena velmi podobně: začínají gramatickými a tvaroslovnými údaji, následuje etymologie slova, definice slova a příklady užití včetně frazémů, ustálených slovních spojení apod. Jungmann ovšem v některých ohledech dává přednost latině a němčině, což je vidět jednak hned v úvodních údajích hesla, jednak pak na jednotlivých příkladových frázích, u nichž častěji uvádí německé překlady. Kott zase občas zmiňuje i možná nesprávná užití hesla a navrhuje k nim vhodnější alternativy.

Zajímavé je, že Jungmannův slovník občas uvádí i hebrejské etymologie slov.