Španělský překlad

Španělský překlad

autor Anežka Hejnicová -
Počet odpovědí: 0

Génesis 2: 19-20

Reina Valera Revisada (1977)

19 Jehová Dios formó, pues, de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y las trajo a Adán para que viese cómo las había de llamar; y todo lo que Adán llamó a los animales vivientes, ese es su nombre.

20 Y puso Adán nombres a toda bestia y ave de los cielos y a todo ganado del campo; mas para Adán no se halló ayuda idónea para él.

 ganado - doslovný překlad je "dobytek", v české verzi je výraz "zvěř"

Adán - v této verzi překladu je namísto výrazu "člověk" (v jiných španělských překladech tomu doslovněji odpovídá slovo "el hombre") použito slovo Adán, což je španělská verze jména Adam.

https://www.biblegateway.com