Díky za dotaz.
Anglické schéma v českém textu není ideální, pokud jej nechcete překládat, tak do přílohy, tam se to snese. Do hlavního textu za mě spíš ne, tam je třeba jej přeložit, tj, většinou vytvořit znovu podle předlohy. U schématu je určitě třeba odkázat na původní zdroj a zároveň uvést svůj vklad. Přípustné jsou různé varianty, které se liší podle míry úprav:
- Zdroj: John Smith 2000, přeloženo autorkou;
- Zdroj. John Smith 2000, upraveno autorkou;
- Zdroj: Autorka, na základě John Smith 2000
Děkuji za odkaz na článek, přidám ho k příslušnému vláknu diskuse.
MM