14. dubna: VLADIMIR VYSOCKIJ
Osnova sekce
-
-
VYSOCKIJ: AUTORSKÁ PÍSEŇ
Přečtěte si texty ke čtyřem písním Vladimíra Vysockého a porovnejte je s jejich českými překlady. Poslechněte si také zvukové nahrávky všech písní v originále i překladech.
(1) ПАРУС (Plachta)
(2) ЗДЕСЬ ВАМ НЕ РАВНИНА (Vrchol)
(3) БРАТСКИЕ МОГИЛЫ (Hroby)
(4) УТРЕННЯЯ ГИМНАСТИКА (Rozcvička)
-
Nahrávka Nohavicova koncertu zahrnuje Vysockého píseň "Vrchol" (od 31:43).
-
Vyberte si z diplomové práce MARTINY KUŽELKOVÉ (2011) jednu z analyzovaných písní Vladimira Vysockého a seznamte kolegy v semináři s tím, jak diplomantka hodnotí české překlady vámi vybraného písňového textu včetně konkrétních příkladů, kterými dokládá své závěry.
-