3. října - 9. října
Osnova sekce
-
Na základě přípravy, rozbor článku „Four Different Eating Lifestyles" na
>> https://www.theodysseyonline.com/7-different-eating-lifestyles V úvodu kurzu byl přiložen vám již známý graf slohotvorných činitelů, k němuž se budeme vztahovat. Zjistěte si co nejvíc o výchozím médiu. Uvažte, jaká by mohla být cílová komunikační situace českého překladu, rozhlédněte se po českých novinách, časopisech, internetu. Připravte si odpověď na otázku, v čem by mohly být překladatelské problémy. Vyhledejte si neznámé výrazy. Přeložte zatím polovinu textu (do konce oddílu „Vegans"), pro českou komunikační situaci, kterou jste vymysleli.