SAMOSTATNÝ ÚKOL 2 (prezentace)
Требуемые условия завершения
V souvislosti s básní ПОПЫТКА РЕВНОСТИ pečlivě zformulujte své odpovědi na následující otázky (a seznamte s nimi kolegy v semináři):
1) Co znamenají následující biblické a mytologické motivy?
a) Синай
b) ребро
c) Зевес
d) Лилит
2) Do jaké míry se význam a souvislosti výše uvedených motivů podařilo zachovat 3 českým překladatelům, tj. Janě Štroblové, Jaroslavu Kabíčkovi a Ladislavu Fikarovi?
3) Přečtěte si 17. kapitolu (s. 193-206) z knihy "Marina Cvetajevová (mýtus a skutečnost)", kterou napsala Maria Razumovsky, a pokuste se reprodukovat, co autorka říká v souvislosti s genezí básně ПОПЫТКА РЕВНОСТИ (včetně problematiky jejího adresáta).
Нажмите на ссылку Cvetajevova_2.pdf, чтобы просмотреть файл.