Procházet slovníkem pomocí tohoto rejstříku

Speciální | A | Á | B | C | Č | D | Ď | E | É | Ě | F | G | H | CH | I | Í | J | K | L | M | N | Ň | O | Ó | P | Q | R | Ř | S | Š | T | Ť | U | Ú | Ů | V | W | X | Y | Ý | Z | Ž | VŠE

V

Verbklammer

Die Verbklammer bestimmt die Struktur des deutschen Satzes. 

Sie entsteht, da: 

das Verb oft mehrere Teile hat (z.B. Präfix + Verb tragen ... ein, Hilfsverb + Partizip hat ... gemacht, Modalverb + Infinitiv müssen ... eintragen, Funktionsverb + Verbzusatz, stehe ... zur Verfügung ...) 

die beiden Teile in der Regel getrennt stehen (und eben die Verbklammer bilden). 

  • Wir tragen die Testergebnisse in die Tabellen ein.
  • Wir müssen die Testergebnisse in die Tabellen eintragen
  • Als Mitarbeiter stehe ich Ihnen ab sofort nicht mehr zur Verfügung.

Im Aussagesatz (Hauptsatz) an 2. und letzter Position (siehe oben) 

Im Nebensatz an letzter und vorletzter Position 

  • Ich habe gefragt, ob wir die Testergebnisse in die Tabellen eintragen müssen. 
  • Ich habe gesagt, dass ich Ihnen als Mitarbeiter ab sofort nicht mehr zur Verfügung stehe. 

ČESKY

Identifkování celého slovesa, tedy případně slovesného rámce, je důležité pro porozumění větě a textu: 

  • pro porozumění významu (
    • obzvláště u funkčních sloves jako zur Verfügung stehen, in Betracht ziehen, in Aussicht stellen, ... - protože se jedná o 1 lexikální jednotku
    • a u sloves s předponou (tragen ... ein, fahren ... ab) 
  • pro porozumění gramatických informací jako např. čas (habe ... verstanden // hatte .... verstanden), rod - pasivum (wird ... verstanden), způsob - Konjunktiv (wúrde ... verstehen, hätte ... verstanden)

Identifikování slovesa by měl být 1. krok v analyzování věty. 

Součástí slovesa není předložka (která ovšem na slovesu může záviset - předložková vazba) 

  • Ich denke oft an dich. ("an" je předložka závislá na slovesu "denken", není součástí slovesného rámce)
  • Ich komme um 8 Uhr an. ("an" je předpona a součástí slovesa)
  • Wir gehen am besten durch den Wald. (durch je místní předložka, nezávislá na slovesu) 
  • Wir gehen den Text am besten nochmals durch. (durchgehen, sloveso s předponou) 

Předložka se dá lehce identifikovat tím, že následuje jiný element (nominální skupina, zájmeno). Pokud nic nenásleduje, musí se jednat o předponu.