1. 1. Hlavní myšlenka prvního motto: zkoumání relace mezi jazykovou komunikaci a způsobem myšlení, ve kterém slovo slouží jako prostředek vyjádření myšlenek.
Hlavní myšlenka druhého motto: každý vzdělaný člověk potřebuje mít slovník svého mateřského jazyka jako základ své vzdělaností.
1.2. Můžu interpretovat tato slova tak že slovní zásoba je základním prvkem v jazykovědě a ve vědě jako takové. Usuzují to z důvodu potřeby ovládání slovní zásoby a terminologie pro účely hlubšího a kvalitnějšího studia a výzkumů.
1.3. Slovo slouží společným tématem ódou motto, nýbrž v prvním je zdůrazněno jako prostředek v druhém jako nutný podklad pro vědeckou komunikace.
2. 1. Spánek: bdění, dřímota, snění.
2.2. Pláč: brekot, vzlykot.
2.3. Smích: úsměv, výsměch, chechtot, řehot.
3. Jedním z nejstarších slovníku v ukrajinštině je „Encyklopedie ukrajinistiky“ 1949—1995, 14 svazku, vydávána ve Spojených Státech pozdější díly ve Francii, iniciován a zpracován vědci z organizace „Ševčenkova vědecká společnost v Evropě“ (ang. Shevchenko Scientific Society in Europe), obsahuje přibližně 20 000 hesel.
Porovnání: Encyklopedie ukrajinistiky:
• byla vydávána později než Ottův slovník naučný
• je méně rozsáhlá
• první tři díly obsahují všeobecné informace o Ukrajině: geografie a příroda, obyvatelstvo, etnografie, jazyk.
• Má méně obrázků než Ottův slovník naučný.