1. V Albertu před několika lety jsme mohly vidět reklamní kampaň, která se nazývala "Velikonoce si koledují o nápady". Během ní bylo možné dostat velikonoční pečící formy a další pomůcky na pečení. Fráze koledovat si může být požita ve významu zpívání po domech koledy pro získání dárku anebo říkat si, žebronit.
2. Nevědela jsem o existenci frazémů z managerského slangu: být v černých/červených číslech.