1. Zapsat si za ušima - зарубить на носу (rozsekat si na nose?) Takhle říkáme, když chceme, aby si náš partner zapamatoval informace, které mu chceme sdělit.
2. Mít oči jako ostříž - иметь глаз сокола (mít oko ostříže). Znamená to že člověk hodně dobře vidí, má perfektní zrak.
3. Nevidět si na špičku nosu - Не видеть дальше своего носа (nevidět dál než svůj vlastní nos).Nezajímat se o to, co se děje kvůli vlastním omezením, důvěřivosti nebo nezájmu.