Zuzko, děkuju za podrobnou zpětnou vazbu a otázky.
Ta převodovka byla opravdu složitá, vidím, že překvapila nejednoho/nejednu z vás. Je to ukázka toho, jak taková slova vznikají, ale nebojte se prosím, že by v testu byly výrazy, kde byste se neobešli bez nějaké speciální mimojazykové znalosti.
K vidovým dvojicím: právě stavba sloves se z tohoto hlediska do odvozených výrazů velmi zřetelně a systémově promítá. Od převést by bylo převedený, od převádět převáděný, od snést snesený, od snášet snášený, od obsloužit obsloužený, od obsluhovat obsluhovaný. Na těch adjektiv z trpných příčestí je to vidět dobře, funguje to tak ale všude. Kdyby Vás napadly konkrétní případy, prosím, sepište si je, probereme je, na všem konkrétním je to vidět nejlíp.
Mám chuť se omluvit, že jste ty prezentace musela slyšet tolikrát, já bych se tedy třikrát fakt slyšet nechtěla.
Jen pro jistotu: jsou to grafické zkratky.
Ta převodovka byla opravdu složitá, vidím, že překvapila nejednoho/nejednu z vás. Je to ukázka toho, jak taková slova vznikají, ale nebojte se prosím, že by v testu byly výrazy, kde byste se neobešli bez nějaké speciální mimojazykové znalosti.
K vidovým dvojicím: právě stavba sloves se z tohoto hlediska do odvozených výrazů velmi zřetelně a systémově promítá. Od převést by bylo převedený, od převádět převáděný, od snést snesený, od snášet snášený, od obsloužit obsloužený, od obsluhovat obsluhovaný. Na těch adjektiv z trpných příčestí je to vidět dobře, funguje to tak ale všude. Kdyby Vás napadly konkrétní případy, prosím, sepište si je, probereme je, na všem konkrétním je to vidět nejlíp.
Mám chuť se omluvit, že jste ty prezentace musela slyšet tolikrát, já bych se tedy třikrát fakt slyšet nechtěla.
Jen pro jistotu: jsou to grafické zkratky.