Napište mi, čemu jste nerozuměli.
Dobry den pane docente, v kapitole Inverse u podkapitoly Vrozenost (str. 18) Freud popisuje tri body, o ktere se opira nazor, ze inverse je ziskanym charakterem pohlavniho pudu. Hned v prvnim bode mluvi o tom, ze u mnohych invertovanych osob "je mozno prokazat sexualni dojem" pusobici casne v zivote. Co se mysli pojmem "sexualni dojem", prosim? Chapu to spravne, ze tento pojem oznacuje to, co je dale rozvadeno v prvnim odstavci na nasledujici strane, a tedy "...jisty prozitek z casneho detstvi, ktery urcil libidu smer..."?
Ano, Lucie, jde vlastně o zážitek. Překladatel přeložil nevhodně německé "Eindruck", což je sice "dojem", ale etymologicky jde o "v-tisk", tedy o im-pressi až im-printing. Bezva, že jste si všimla. MK
Aha, jasne, to uz mi dava smysl. Dekuji za odpoved