tlumočení a analýza

Re: tlumočení a analýza

от Kateřina Ešnerová -
Количество ответов: 0

Dobrá práce! Všichni jste zvládli vystihnout "podstatu problému" - tj. v čem se řečníci lišili a co měli naopak společné.

Doufám, že i pro vás bylo přínosné si na základě srovnání ujasnit, co vám zatím víc sedne. Vaše preference jsou samozřejmě v současné době dány i tím, že zatím simultánně netlumočíte ani půl roku, a dost možná se budou ještě vyvíjet. Do určité míry jsou ale tlumočnické preference dané (zatímco někdo obecně preferuje spíš pomalejší projevy, někdy naopak rychlejší apod.).

I pro mě to byla cenná informace, na kterou navážu v dalším semestru. Díky za ní!