Starý jak Jeruzalém. (vs. Metuzalém; dříve jsem to tak opravdu říkal)
Bez práce nejsou doláče. (vs. koláče)
Co můžeš udělat dnes, můžeš klidně udělat i zítra. (tento nápis jsme měli vystavený doma)
Oheň na ohni (vs. na střeše; odpověď jednoho kamaráda v didaktickém testu z ČJ).
(Asi ne nutně frazémy, určitě ale zajímavé fráze:
Chybovat je lidské, odpouštět je božské, ale já nejsem bůh! /z Epizody Pošty pro tebe/
Beaf či nebeaf, toť omáčka /typická myšlenka žáka při pohledu na pokrm ze školní jídelny/
Na to ti ... Bílej Tesák. /ne nutně aktualizace, ale u nás doma celkem používaný frazém nového charakteru; rozšířen filmem/)