Bludný kořen je podle lidové pověry kouzelný kořen. Když na něj někdo šlápne, ztratí směr a nemůže najít cestu domů.
V přeneseném (obrazném) významu se říká „bludný kořen“ o člověku, který neví, kam patří, nebo se v životě ztratil – neví, co chce dělat nebo kam jít.
Příklady:
Po maturitě nevěděl, co chce dělat, a bloudil životem jako bludný kořen.
Turisté se v lese ztratili, říkali, že šlápli na bludný kořen.
Od té doby, co odešla z domova, se cítí jako bludný kořen, který nikam nepatří.
V angličtině to může být „a lost soul“ „a wanderer“ nebo „to be adrift“. Ale tyhle nemají úplně stejný význam jako „Bludný kořen“
V češtině vznikl tento výraz z pověry o kouzelném kořenu.
V angličtině jde spíš o pocit, že člověk neví, kam patří.
Obě jazyky vyjadřují ale pocit ztracenosti.
Strašidlo
podstatné jméno, ohebné, střední rod, jednotné číslo, 1. pád, vzor město.
Proto
spojka, neohebné.
Bývá
sloveso, ohebné, 3. osoba, jednotné číslo, činný rod, oznamovací způsob, přítomný čas, nedokonavý.
Neobvyklého
přídavné jméno, ohebné, jednotné číslo, mužský rod, 2. pád, 1. stupeň.
Který
zájmeno, ohebné mužský rod, jednotné číslo, 1. pád, tázací zájmeno, osoba neurčitá.
Vám
zájmeno, ohebné množné číslo, 3. pád, rod se neurčuje, 2. osoba, osobní zájmeno.
Nikdo
zájmeno, ohebné, pád, jednotné číslo, mužský neživ., osoba neurčitá, záporné zájmeno.
Jedná se
sloveso, ohebné, 3. osoba, jednotné číslo, činný rod, oznamovací způsob, přítomný čas.
První
číslovka, ohebná, řádová číslovka, jednotné číslo, 4. pád, záleží na podstatném jménu.
Svůj
zájmeno, ohebné, přivlastňovací zájmeno, mužský rod, jednotné číslo, 1. pád.
Při
předložka, neohebná.
Až
spojka, neohebná.
Velikostí
podstatné jméno, ohebné ženský rod, množné číslo, 2. pád, vzor růže.