Frazémy a kultura

Jeden frázem z českých frázemů je "Čert nikdy nespí"- který znamená Nepříjemnost , neštěstí se může přihodit kdykoliv , takže je třeba být ostražitý. V korejštině je podobná věta který je "Když se mluví o tygrovi, objeví se" – Tygr je v Koreji historicky symbol síly a respektu. A máme hodně legendy nebo tradiční pohádky se týkají s tygrem. To fráze známena když je tématem konverzace konkrétní objekt (osoba), znamená to, že se daná osoba během konverzace skutečně objevuje. Proto to znamená, že si musíte dávat pozor na to, co o někom a kdekoli říkáte.