připomeňte si výstupy brainstormingů

V následující hodině se dostane i na výstupy brainstormngů z uplynulých dvou hodin - proto si je prosím připomeňte:

1. Rozdíly mezi AJ a ČJ:

• Zamyslete se nad jazykovými (lexikálními, syntaktickými, stylistickými…) možnostmi češtiny a angličtiny:
  • Jaké jsou silné stránky češtiny oproti angličtině, které můžeme při tlumočení využít?
  • Jaké jsou naopak slabé stránky češtiny a jak se s nimi vypořádat?

2. Vstupní proměnné relevantní pro ST:

• Připomeňte si seznam vstupních proměnných, který jste si vytvořili pro KT v minulém semestru.
• Které z těchto vstupních proměnných budou relevantní i pro ST?
• Napadají vás už teď nějaké další vstupní proměnné, které by na seznamu pro ST neměli chybět?