Section outline

  • General

    Collapse all Expand all

    V ZS 2020 probíhá výuka online na platformě ZOOM

  • 12. hodina: 6. 1.

    • Mock-SZZK

      CS-ES Elektromobilita je budoucnost (projev ze zahájení konference): 

      CS-ES "Spánek". kniha Sleep Smarter, Shawn Stevenson, světlo denní, modré světlo.

      ES-CS "Cursos de idiomas en el extranjero". Palabras clave: Idiomas, estancias de estudios, formación no convencional, exámenes oficiales, formación académica.

      Přikládám pár symbolů pro školství a klima.

    • Notace klima File
    • Notace školství File
    • ES Cursos de idiomas File
    • CS Spánek File

  • 11. hodina: 16. 12.

    • Elektrodoprava

      ES-CS Coche eléctrico: escasez, medios de comunicación, agotando, costoso, estragos, naufragios, buques petroleros, petrolero "Prestige", marea negra, vertido, golfo de México, plataformas, por si fuera poco, motores de explosión, gasolina, gasóil, coches de caballos, motor híbrido, ahorro, coches convencionales, puntos de recarga, contaminación acústica, bienestar

      CS-ES Elektrobus s dynamickým dobíjením (trolejbus) v Praze a v Římě: 

      • elektrodoprava - transporte eléctrico
      • spalovací motor - motor de combustión interna/motor de explosión/motor a pistón
      • elektromotor -  motor eléctrico
      • šetrný k životnímu prostředí - respetuoso con el medio ambiente
      • trolejbus - el trolebús
      • sběrač (myšleno sběrač proudu z trolejí, hovorově "klacek", tzn. "tyč", kterou je trolejbus na troleje "připojen") - našla jsem el trole, popř. la pluma
      • trolej - la catenaria
      • elektrobus - autobús eléctrico
      • s dynamickým dobíjením - myslím, že se může říct de carga dinámica
      • sídliště - barrio de bloques de pisos (?)
      Dále bude zmíněno římské náměstí Piazza Venezia a několik částí Prahy: Palmovka, Letňany, ulice Prosecká, Hanspaulka, Flora.

    • CS Elektrotrolejbus File
    • ES El coche eléctrico URL
    • Samostudium CS Vánoce 1 File
    • Samostudium CS Vánoce 2 File
    • Samostudium ES Vánoce 1 File
    • Samostudium ES Vánoce 2 File

  • 10. hodina: 9. 12.

  • 9. hodina: 2. 12.

  • 8. hodina: 25. 11.

    • Znečištění a ničení životního prostředí

      ES-CS Bolsas plásticas: vida útil, descomponerse, huella negativa, Bag it, desechos plásticos , Agencia para la Protección Ambiental de Estado Unidos (EPA), sofocados, partículas, sistema endocrino, dioxinas liberadas, barriles de petróleo, abastecer, impuesto

      ES-CS Bolsas de plástico: medio ambiente, bolsas reutilizables, reciclables, impacto, sensibilización, consumo responsable, bolsas de usar y tirar, la fauna y la flora, contenedor amarillo

      CS-ES Ničení životního prostředí: bavlna / bavlník, stříkat pesticidy ručně či plošně z letadel, certifikace Fairtrade a Fairflower, agrochemikálie, Světová zdravotnická organizace, řezané květiny

      Samostudium: CS-ES Znečištění vody mikroplasty: sušička, nanovlákna, Sdružení oboru vodovodů a kanalizací ČR (SOVAK), vodovodní potrubí, polymer, tvrzený plast

      P.S. Do chudoby jsem přidala Aidiny projevy, pardón za kvalitu nahrávky. Do homo konference přidávám projevy, nahrála jsem i slíbené tlumo.

    • ES Bolsas de plástico de un solo uso URL
    • ES Bolsas de plástico de un solo uso (notace) File
    • CS Ničení životního prostředí URL
    • ES Bolsas plásticas File
    • Samostudium: ES Bolsas de plástico URL
    • Samostudium: CS Znečištění vody mikroplasty File

  • 7. hodina: 18. 11.

  • 6. hodina: 11. 11.

    • Mateřství a (dobrovolná) bezdětnost

      ES Parejas DINK: Double-Income No Kids yet, fenómeno, parejas sin hijos, estatus social, libertad e independencia, preocupación y crítica, valores familiares, estadísticas

      CS Sterilizace - ANO!: Kristina Rautavara, legislativa, hormonální antikoncepce, hnutí, občanské sdružení

      CS Mateřství a dobrovolná bezdětnost: Svátek matek, mateřství, bezdětný, dobrovolně bezdětný, životní úroveň, lepra, klub No Kidding, pobočka, společnost Millward Brown, průzkum, dotazovaný

      ---

      Analýza tlumočnického výkonu (Aceite Borges): 

      Poslechněte si prosím přiloženou nahrávku (španělský originál + přetlumočení do češtiny), napište si v bodech charakteristiku originálu (připravený/nepřipravený projev, přízvuk, tempo, intonace, délka úseků, termíny, složitá syntax atd.) + hodnocení přetlumočení (obsah, jazyk, forma, tj. předání smyslu výpovědi, posuny, hezká řešení, nějaké tlumočnické strategie, hezitace, klesání hlasem, vhodné jazykové obraty atd.). Prodiskutujeme na hodině. 

    • Analýza: Aceite Borges File
    • ES Parejas DINK File
    • CS Sterilizace File
    • Notace - sterilizace File
    • CS Mateřství a dobrovolná bezdětnost URL
    • CS Dobrovolná bezdětnost - pohled psycholožky (samostudium) File
    • ES Parejas DINK (notace) File
    • ES Parejas DINK (tlumo) File
    • Notace DINK File

  • 5. hodina: 4. 11.

    • Chudoba a humanitární pomoc

      CS-ES Poorism - podívat se na chudobu: chudinský slum/čtvrť, Kapverdy (Sal Rei), chudinský cestovní ruch/slumová turistika, vymanit se ze spárů chudoby, Cíle udržitelného rozvoje (Agenda 2020)

      ES-CS La desnutrición infantil y Cuba: UNICEF, padecer de peso bajo, niños ajenos a, estimados de Naciones Unidas, impactante, el hambre, la FAO

      ES-CS Los cursos de acuicultura: el criadero, un curso de capacitación en acuicultura, seguridad alimentaria, las capturas pesqueras, el exceso de pesca, la región de Tonle Sap, FAO

      CS-ES Mytí rukou a záchrana lidských životů: hygienické návyky, Člověk v tísni, Jižní Súdán, kojení, mýdlo, akutní průjem, lidské exkrementy (výkaly), Mezinárodní den mytí rukou

      CS-ES Hlad ve světě: hlad, chudoba, drobní zemědělci, podvýživa, vypěstovat potraviny, nedostatek potravin, tuberkulóza, malárie, AIDS, hladovějící

    • CS Mytí rukou File
    • CS Chudinský turismus File
    • ES Cursos de acuicultura File
    • ES La desnutrición infantil y Cuba URL
    • CS Hlad ve světě URL
    • ES Pobreza absoluta File
    • ES Pobreza relativa File

  • 4. hodina: 28. 10. (samostudium)

    • NOTACE - 31. 10. 2020 Assignment

    • Přikládám nahrávky k samostudiu (KOUŘENÍ)

      CS Elektronické cigarety: odvykání, všelék, Herbert Gilbert, patent, nikotin, závislost, Světová zdravotnická organizace

      ES Cómo dejar de fumar: Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica, un fármaco, vacuna para no fumar, la vareniclina, una tasa de abandono, el bupropión, el sistema nervioso central, la nicotina, parches

      CS Zákon proti kouření v ČR: Světový den bez tabáku, nedopalek, popelník, protikuřácký zákon

      ES Tabaco: malo también para el medio ambiente (buen discurso para practicar la toma de cifras :-)): colilla, porque me apetece / da la gana, biodegradable, efectos nocivos, pernicioso, de unos pocos años a esta parte, Organización Mundial de la Salud (OMS), pitillos, como dios manda, residuo, por doquier, a razón de, acetato de celulosa, rascacielos, Empire State Building, pululando, pregunta retórica, deshilachando, indigestiones, calada, desprende, inocuo

    • CS Elektronické cigarety URL
    • ES Vacuna contra no fumar File
    • CS Protikuřácký zákon ČR File
    • ES Tabaco: malo también para el medio ambiente URL
    • CS Protikuřácký zákon a kouření v ČR File
    • Notace Brazílie PMV File

  • 3. hodina: 20. 10.

    • ES Narcolepsia: diagnosticar; incidencia; insomnio; cataplejia; tono muscular; alucinación; hipotálamo; actividad motora; administrar; vía intravenosa; somnífero; emociones súbitas; discapacidad; dignatario

      ES Diabetes: Príncipe de Asturias de las Artes, concienciación, patología, ceguera, diabetes mellitus, Aquí no hay quien viva, IDF

      CS Celiakie: bezlepková dieta, lepek, "být strašákem", bílé pečivo, pšenice, žito, ječmen, škrob, zahušťovadlo, ochucovadlo

      CS Obezita: infarkt, cukrovka, mozkové příhody, přejídání, daňové úlevy, starosta NY Michael Bloomberg, sladké nápoje, cukrovinky, permanentka do posilovny, Michelle Obamová, iniciativa Let´s move, kniha „American Grown“

    • ES Narcolepsia URL
    • ES Narcolepsia (notace) File
    • CS Celiakie URL
    • CS Celiakie (notace) File
    • CS Obezita v USA File
    • ES Diabetes (nestihly jsme na hodině) File
    • CS Bezlepková dieta (samostudium) URL
    • CS Dluhy vs obezita (samostudium) URL

  • 2. hodina: 14.10.

  • 1. hodina: 7.10.