Mateřství a (dobrovolná) bezdětnost
ES Parejas DINK: Double-Income No Kids yet, fenómeno, parejas sin hijos, estatus social, libertad e independencia, preocupación y crítica, valores familiares, estadísticas
CS Sterilizace - ANO!: Kristina Rautavara, legislativa, hormonální antikoncepce, hnutí, občanské sdružení
CS Mateřství a dobrovolná bezdětnost: Svátek matek, mateřství, bezdětný, dobrovolně bezdětný, životní úroveň, lepra, klub No Kidding, pobočka, společnost Millward Brown, průzkum, dotazovaný
---
Analýza tlumočnického výkonu (Aceite Borges):
Poslechněte si prosím přiloženou nahrávku (španělský originál + přetlumočení do češtiny), napište si v bodech charakteristiku originálu (připravený/nepřipravený projev, přízvuk, tempo, intonace, délka úseků, termíny, složitá syntax atd.) + hodnocení přetlumočení (obsah, jazyk, forma, tj. předání smyslu výpovědi, posuny, hezká řešení, nějaké tlumočnické strategie, hezitace, klesání hlasem, vhodné jazykové obraty atd.). Prodiskutujeme na hodině.